A gramadora

(Spallicci / Martuzzi)

Pietro Bandini: voce; Andrea Sarneri: fisarmonica; Marco Vitali: chitarra, cori;

Luca Bonucci: basso, fisarmonica, cori; Fulvio “Pepo” Bianucci: batteria; Fabrizio Tarroni: violino

 

È la “canta” più famosa della coppia Spallicci-Martuzzi. Negli anni ’60, Pavarotti ne registrò una versione diversa dal titolo La Ghirlandëna usurpandone i diritti, ne nacque una causa legale tra Romagna e Emilia che fu vinta gnãnc a díl dalla Romagna. È la più bella canzone d’amore in dialetto romagnolo, la fanciulla sta gramolando la canapa e il suo filarino le fa la corte.

 

Bëla burdèla fresca e campagnola

da i cavel e da j’òc coma ‘e carbon

Da la boca piò rossa d’ ‘na zarsöla

te t’si la mi pasiòn

Grãma, grãma murèta un pö sgarbêda

ch’l’è bèl a fé l’amor in aligrì

Sora al mané dla canva spintacêda

me at stëgh sempar da drì

Batibat e strèca un òc

streca un òc e batibat

Al fasègna sté barat?

t’a m’dé un s-ciaf ch’a t’dagh un bes

Ligul filé int la roca dla nunena

gavetul d’azza bianchi int ‘e bulì

E i linzul fresch ad tela casalèna

murèta a ch’bël durmì!

Batibat e strèca un òc…

A Gramolatrice.

Bella ragazza fresca e campagnola, dai capelli e dagli occhi come il carbone, dalla bocca più rossa d’una cerisuola (bacca di biancospino) tu sei la mia passione. Gramola gramola moretta un po’ sgarbata ch’è bello fare all’amore in allegria, tra i mannelli della canapa scapigliata, io ti sto sempre dietro. Battibatti e strizza un occhio, strizza un occhio e battibatti, lo facciamo questo baratto? Mi dai uno schiaffo che ti do un bacio. Legori (trecce di canapa) filati nella rocca della nonnina, matasse d’accia bianche nel bollire e lenzuoli freschi di tela casareccia, moretta che bel dormire. Battibatti e strizza un occhio…