La Majê

(Spallicci / Martuzzi)

Pietro Bandini: voce; Luca Bonucci: fisarmonica, basso, percussioni, Marco Vitali: chitarra, cori; Fabrizio Tarroni: violino; Fulvio “Pepo” Bianucci: batteria; Daniela e Natascia Peroni: cori

 

Aldo Spallicci e Cesare Martuzzi resero colta la tradizione popolare attraverso la creazione delle “cante”. “La Majé” racconta della tradizione romagnola di ornare porte e finestre con rami di betulla il primo di maggio per onorare il mese in cui arriva il caldo e per tener lontano le formiche dalle case

 

Dop un son ch’u ‘n fneva mai, la campagna la j’è in festa

‘e mi gal l’à alzé la cresta, l’à canté chirichichì, chirichichì

Tò la rãma la piò bèla, strapa i fiur ch’ut pìs a te, spiana coma par un re al finëstar dla mi cà

Tò la bdola la piò bèla, strapa i fiur ch’ut pìs a te, che al furmig al n’à d’intré a magné in t’la mi ca.

L’invarneda la j’è fnida, mo l’è vnuda dl’étra neva, l’à n’à cvert et che la seva, ‘e spè biãnc l’è tot fiurì

Tò la rãma…

In t’’e bosch ‘e rusignòl, in t’i pré ‘e grèl cantarèn/ parchè ‘e grãn ‘e vegna bën tota nòt i cantarà

Tò la rãma…

 

Maggiolata Dopo un sonno che non finiva mai la campagna è in festa! Il mio gallo ha alzato la cresta e ha cantato chicchirichì. Prendi la fronda, la più bella, strappa i fiori che piacciono a te, sistema come per il passaggio di u re, le finestre di casa mia. Prendi la betulla più bella, strappa i fiori che piacciono a te, che le formiche non devono entrare a mangiare in casa mia.

L’inverno è terminato, ma è caduta altra neve, non ha coperto che la siepe, è fiorito il biancospino.

Nei boschi l’usignolo, nei prati il grillo canterino, canteranno tutta la notte perché il grano cresca bene.