Timpësta

Timpësta

A so nêd a cve, zerta a mur a cve, sora st'e' sidaren
cun la ca' pina d'carvaj, cun un gal un zizon e una rèsta d'aj
cvatar piguar un ber, balè burdél, di fasul a n'ho sumnê do tër
cun e zentvintcvatar a vegh in piaza,

la zobia fë marchë cun cvi d'al bestci d'raza.
A n'u m'so mai maridê, al don pr'e' vers dim dóv ch'agl'è
e' trator l'è vëc, oramai l'è spec,

zincvant'enn ch'a m'fegh la berba t'e' spëc
A lavur dog ór a e' dè, fati robi a la mi etê
cum a srala cum a n'srala, cum a srala cum a n'srala
e' mi vsen u s'fa nench al ferie, e va a pes in t'e' padlon
cum a srala a t'e degh me l'ha fat e' ven cun e' baston!
E' mi vsen l'ha e sid tot cvant piantê l'è un cuntaden amudernê
cun i suld ch'l'ha ciap 'te' ven u s'è fat una ca' ch'l'a m pê un vilen
l'êtar dè a so andê par t'un capot, u m'è tuchê ed sfêr un bot
È segret par una bona avciaia, l'è tot' tla cunumeia
Cvel ch'l'è stê, l'ha da turnê, u l'dgeva nenca mi nunen
a corar dri a al nuvitê u j'è d'armasté fraghê
Chi patachet d'i zuvnott d'adës i n'ha piò voia d'lavurê
la sapa mara e' furchel la fêra i fa la rezna la par tëra!
A so ned a cve, zerta a mur a cve, sora st'e' sidaren
s'u n'avnes mai la timpësta e capèl e' sreb sempar in tësta
s'u n'avnes mai la timpësta e capèl e' sreb sempar in tësta
st'etra vôlta a vut avdê, u m'timpësta s'e' cul d'in sdé!

TEMPESTA (grandine)

Sono nato qui certo muoio qui, sopra questo poderino

con la casa piena di crepe, con un gallo,

un'anatrone e una treccia d'aglio

Quattro pecore un ariete, ballate ragazzi*,

ho seminato due terre di fagioli

col centoventiquattro vado in piazza il giovedì a far mercato

con quelli del bestiame di razza

Non mi sono mai sposato,dimmi dove sono le donne per bene

il trattore è vecchio ormai è andato,

son cinquant'anni che mi rado nello specchio

Lavoro dodici ore al giorno, che robe per la mia età

come sarà come non sarà, come sarà come non sarà

il mio vicino si fa anche le ferie, va a pesca nel padellone

come sarà te lo dico io, ha fatto il vino col bastone**!

Il mio vicino ha tutto frutteto e vigneto è un contadino moderno

coi soldi che ha preso col vino si è fatta una casa come una villa

l'altro giorno sono andato a prendere un cappotto,

ho dovuto estinguere un bot

il segreto per una buona vecchiaia sta tutto nel risparmio

Ciò che è stato ritornerà, lo diceva anche mio nonno

a correre dietro alle novità si resta fregati

Quei ragazzetti dei giovani d'oggi non han più voglia di lavorare

la zappa, il forcale e la falce stanno in terra ad arrugginire!

Sono nato qui certo muoio qui sopra questo poderino

non venisse mai la grandine il cappello starebbe sempre in testa

la prossima volta vedrai che mi grandinerà sul culo stando seduto!

* "cvatar piguar un berr, balè burdéll": filastrocca popolare.
** "fare il vino col bastone": fare il vino sofisticato con acqua e zucchero.